1 00:00:01,950 --> 00:00:03,759 Het enige wat je hebt als politieagent zijn andere agenten. 2 00:00:03,951 --> 00:00:05,006 Maar wij lopen de weg. 3 00:00:05,019 --> 00:00:06,656 We dachten allemaal dat hij schuldig was 4 00:00:06,665 --> 00:00:09,715 Na het proces moest ik het halen begeleiding zodat ik kon slapen. 5 00:00:09,964 --> 00:00:11,489 Er was al dat bewijs. 6 00:00:12,372 --> 00:00:14,549 We keerden allemaal Charlie Crews de rug toe. 7 00:00:14,724 --> 00:00:17,157 In zijn eerste jaren was 8 00:00:17,531 --> 00:00:22,796 Kantoor Robert Stark Voormalig partner van Charlie Crews hij was meer in dat gevangenisziekenhuis ... 9 00:00:26,891 --> 00:00:28,599 Agent die tijd maakt, alstublieft. 10 00:00:28,608 --> 00:00:30,354 Hij brak bijna elk bot in zijn lichaam. 11 00:00:31,495 --> 00:00:33,202 Ik heb gehoord dat ze hem ook heel erg hebben gesneden. 12 00:00:33,212 --> 00:00:34,775 Meer dan 100 steken. 13 00:00:34,784 --> 00:00:36,472 Dr. Alan Fay Pelican Bay-chirurg Ongeveer 241 steken. 14 00:00:38,697 --> 00:00:40,903 Ik bedoel, de jury was dat wel maar een uurtje buiten. 15 00:00:40,913 --> 00:00:42,198 Er was al dat bewijs. 16 00:00:42,207 --> 00:00:44,979 Nadat de zaak was heropend, dat hebben we geconstateerd 17 00:00:44,989 --> 00:00:48,662 geen enkel fysiek bewijs ter plaatse gematchte officiersploegen. 18 00:00:49,228 --> 00:00:51,078 Ik was niet de enige. 19 00:00:51,088 --> 00:00:52,949 We dachten allemaal dat hij schuldig was. 20 00:00:52,958 --> 00:00:54,627 Heeft Charlie je verteld dat hij het niet heeft gedaan? 21 00:00:54,636 --> 00:00:56,142 Jennifer Conover, ex-vrouw van Charlie Crews ja. 22 00:00:56,152 --> 00:00:59,384 Jennifer Conover, ex-vrouw van Charlie Crews en hoe voelde je je toen je erachter kwam 23 00:00:59,393 --> 00:01:00,784 dat hij onschuldig was? 24 00:01:05,694 --> 00:01:07,986 Ik wil dit niet meer doen. 25 00:01:12,197 --> 00:01:16,368 Constance Griffiths advocaat voor Charlie Crews Zoals ik daarna op de persconferentie zei 26 00:01:16,378 --> 00:01:20,473 Constance Griffiths advocaat voor Charlie Crews het leven was zijn straf, 27 00:01:20,665 --> 00:01:25,364 Pelican Bay Penitentiaire inrichting 1995 ~ 2007 28 00:01:31,147 --> 00:01:32,528 bemanningen! 29 00:01:32,883 --> 00:01:34,283 - Los Angeles vier maanden later - rechercheurs! 30 00:01:35,424 --> 00:01:36,914 - Los Angeles vier maanden later - rechercheurs! 31 00:01:37,029 --> 00:01:39,203 Jullie zijn rechercheurs, nietwaar? 32 00:01:40,507 --> 00:01:41,505 Ja. 33 00:01:42,048 --> 00:01:43,164 Ik denk dat ik dat ben. 34 00:01:43,174 --> 00:01:44,583 Oké, wil je het zeker weten? 35 00:01:44,593 --> 00:01:46,856 Omdat we op het punt staan een plaats delict betreden. 36 00:01:47,719 --> 00:01:48,966 Ik weet het zeker. 37 00:01:50,395 --> 00:01:51,805 Geweldig. 38 00:01:55,430 --> 00:01:56,629 Ben je rees? 39 00:01:57,012 --> 00:01:58,230 Rechercheur Reese. 40 00:02:02,584 --> 00:02:03,831 10-4. 41 00:02:13,374 --> 00:02:14,985 Bemanningen, er zit een kind in. 42 00:02:15,321 --> 00:02:16,596 Het is je eerste dag terug. 43 00:02:16,733 --> 00:02:19,262 Als je denkt dat je het niet kunt regel het, ik kan het zelf. 44 00:02:45,946 --> 00:02:48,417 Klein kaliber, dichtbij bereik. 45 00:02:48,427 --> 00:02:49,836 waarschijnlijk niet veel lawaai. 46 00:02:49,846 --> 00:02:51,409 Niemand meldde iets gehoord te hebben. 47 00:02:51,419 --> 00:02:53,308 De kogel was een door en door. 48 00:02:55,092 --> 00:02:56,319 Is dat de hond van het kind? 49 00:02:56,329 --> 00:02:57,681 Ja, hij beweegt niet. 50 00:02:58,528 --> 00:02:59,762 heb je de slak gevonden? 51 00:02:59,772 --> 00:03:00,798 nee, mevrouw. 52 00:03:01,374 --> 00:03:03,100 heb je ernaar gezocht? 53 00:03:03,109 --> 00:03:04,912 Ja, rechercheur. wij hebben ernaar gezocht. 54 00:03:06,246 --> 00:03:08,116 Heb je het aan de hond gevraagd? 55 00:03:08,125 --> 00:03:08,845 Hebben we het aan de hond gevraagd? 56 00:03:08,854 --> 00:03:10,110 we hebben het niet aan de hond gevraagd, nee. 57 00:03:10,120 --> 00:03:12,326 nee, meneer. we hebben het niet aan de hond gevraagd. 58 00:03:21,955 --> 00:03:22,990 Hoi. 59 00:03:24,151 --> 00:03:26,798 Hé. Hé. 60 00:03:32,552 --> 00:03:34,269 Goede jongen. 61 00:03:39,793 --> 00:03:41,605 Er zit een kogel onder de huid. 62 00:03:41,615 --> 00:03:45,192 De hond moet de kogel hebben opgevangen in de darm nadat het het kind had verlaten. 63 00:03:45,643 --> 00:03:47,081 Oké, breng de hond naar een dierenarts. 64 00:03:47,091 --> 00:03:49,354 haal de kogel eruit en ga naar de ballistiek. 65 00:03:49,661 --> 00:03:51,464 Wat doe je hier ver? 66 00:03:51,474 --> 00:03:53,210 breng mij dierenregistratie naar mijn locatie. 67 00:03:53,219 --> 00:03:55,118 heb je iets meegenomen? 68 00:03:56,355 --> 00:03:58,369 Je meester is daar. 69 00:04:01,055 --> 00:04:03,145 Heb je iets meegenomen? 70 00:04:03,155 --> 00:04:04,517 rechercheurs. 71 00:04:06,138 --> 00:04:07,567 detective! 72 00:04:09,187 --> 00:04:11,182 Hé, wacht even. 73 00:04:11,192 --> 00:04:14,222 - dat lijkt op een... is dat een vinger? - Ja. 74 00:04:24,964 --> 00:04:27,198 De hond moet een kogel hebben opgevangen voor het kind, 75 00:04:27,208 --> 00:04:29,385 haalde vervolgens de vinger van de schutter eraf. 76 00:04:30,401 --> 00:04:32,339 Heeft iemand ooit zoveel van je gehouden? 77 00:04:32,559 --> 00:04:36,395 Leven - Seizoen 01 - Aflevering 01 - Pilot Merit-badge 78 00:04:36,395 --> 00:04:39,496 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door GhostedNet 79 00:04:39,685 --> 00:04:41,737 Als ik na dat alles eruit zou komen tijd, ik heb al dat geld, 80 00:04:41,747 --> 00:04:43,914 Kantoor Krebbs en Zerco LAPD Current Ik zou zeker niet meer aan het werk gaan. 81 00:04:44,307 --> 00:04:46,657 Nu beheer ik zijn schikkingsgeld. 82 00:04:46,667 --> 00:04:48,115 Ted Earley Financieel adviseur van Charlie Crews en hoeveel zou dat zijn? 83 00:04:48,124 --> 00:04:51,203 Ted Earley Financieel adviseur van Charlie Crews dat is niet openbaar gemaakt op bevel van de rechtbank. 84 00:04:51,212 --> 00:04:53,984 en hoe zit het met de details van de nederzetting? 85 00:04:53,994 --> 00:04:56,238 Ik ben niet vrij om dat te zeggen. 86 00:04:56,247 --> 00:04:58,933 Ja, ik hoorde dat hij $5 kreeg miljoen. Kan... mag ik zeggen? 87 00:04:58,942 --> 00:05:00,199 5? Ik hoorde dat het 50 waren. 88 00:05:02,433 --> 00:05:03,929 Dus jij wilt het gesprek voeren? 89 00:05:04,399 --> 00:05:05,752 Welk praatje is dat? 90 00:05:05,761 --> 00:05:07,200 Over hoe je dat niet deed wil mij als je partner, 91 00:05:07,209 --> 00:05:09,856 en je wilt overstappen zo snel mogelijk uit. 92 00:05:09,866 --> 00:05:12,235 Nee. Ik wil dat gesprek niet hebben. 93 00:05:12,244 --> 00:05:14,028 Je wilt de praten over wat je deed? 94 00:05:14,038 --> 00:05:15,678 Op wie je kwaad was met mij samenwerken? 95 00:05:15,687 --> 00:05:16,780 Ik kreeg een papiertje overhandigd. 96 00:05:16,790 --> 00:05:17,768 Er stond dat je mijn nieuwe partner bent. 97 00:05:17,778 --> 00:05:19,188 Er werd niet vermeld waarom, en ik vroeg er ook niet naar. 98 00:05:19,197 --> 00:05:21,384 Bij mij blijven hangen is dat niet precies een promotie voor jou. 99 00:05:21,393 --> 00:05:25,652 Rechercheur, het is misschien een gewoonte van u, maar ik niet Ik wil ook het 'waar ben je van plan'-gesprek voeren. 100 00:05:26,294 --> 00:05:27,809 Geen grote prater. 101 00:05:27,819 --> 00:05:30,140 Kijk, ik heb iets geleerd al over jou. 102 00:05:31,003 --> 00:05:33,928 John was niet mijn biologische zoon. 103 00:05:33,938 --> 00:05:35,952 Hij was van Alyssa uit haar eerste huwelijk. 104 00:05:35,961 --> 00:05:39,836 Wij hebben er nog één van onszelf, een dochter. 105 00:05:39,845 --> 00:05:41,543 Heb jij John geadopteerd? 106 00:05:41,552 --> 00:05:43,806 Ja, ik beschouw hem altijd als de mijne. 107 00:05:43,816 --> 00:05:45,417 Als lid van de familie. 108 00:05:46,770 --> 00:05:49,292 Ik dacht aan... dacht aan hem als. 109 00:05:52,006 --> 00:05:54,116 Waar is John's biologische vader? 110 00:05:54,126 --> 00:05:55,372 Gevangenis. 111 00:05:56,159 --> 00:05:57,779 Hij is, eh. 112 00:05:57,789 --> 00:06:00,129 Bezit met de bedoeling om te distribueren. 113 00:06:00,139 --> 00:06:02,105 Hij heeft nog tien jaar. 114 00:06:04,732 --> 00:06:08,502 De... de verkenner troep die John is een... 115 00:06:08,511 --> 00:06:14,553 was een onderdeel van bestaat geheel uit jongens die vaders hebben die tijd doorbrengen. 116 00:06:15,694 --> 00:06:17,085 Oké, we zijn bijna klaar. 117 00:06:17,095 --> 00:06:19,022 Heeft u vorige maand een inbraak gemeld? 118 00:06:19,598 --> 00:06:21,420 Ja, eh. 119 00:06:21,429 --> 00:06:24,316 Er zat wat contant geld en sieraden in genomen. Niemand werd gepakt. 120 00:06:24,326 --> 00:06:28,440 We hebben de sloten vervangen en de alarmen. Het maakt me paranoïde. 121 00:06:28,450 --> 00:06:30,214 - Ik... wat? Ik niet begrijp het. - Pot. 122 00:06:30,224 --> 00:06:32,583 Het maakt mij gewoon jou weet je, alles overbewerken. 123 00:06:33,657 --> 00:06:36,112 Uiteindelijk draai ik mezelf in paniek. 124 00:06:36,352 --> 00:06:38,318 Word je high vandaag, Warren? Ja? 125 00:06:38,328 --> 00:06:40,159 het is zondag. een beetje wakker worden en bakken? 126 00:06:40,169 --> 00:06:43,765 want de komende uren zullen er allerlei soorten zijn van wetshandhavers die door je prachtige huis kruipen. 127 00:06:43,775 --> 00:06:46,278 - Rechercheur. - ze verschijnen op een 128 00:06:46,288 --> 00:06:48,359 - Ik denk dat je hier moet zijn voor je familie - - detective. 129 00:06:48,369 --> 00:06:50,412 - en jij niet - - detective! 130 00:06:50,469 --> 00:06:51,965 - Mag ik je spreken? - Zeker. 131 00:06:51,975 --> 00:06:53,538 Waarom ga je niet naar de badkamer? 132 00:06:53,548 --> 00:06:56,406 Als je klaar bent, zorg er dan voor dat je klaar bent je spoelt heel goed door. Oké? 133 00:06:56,415 --> 00:06:58,832 Weet je, misschien blozen tweemaal. begrijp je? 134 00:07:01,901 --> 00:07:03,426 Pardon. 135 00:07:05,890 --> 00:07:06,917 Wat was dat in vredesnaam? 136 00:07:06,926 --> 00:07:09,717 Wat, wil je de vader van de dode jongen zien? opgesloten worden omdat je een beetje hooi vasthoudt? 137 00:07:09,727 --> 00:07:13,131 Stiefvader en een mogelijke verdachte bij een moord... bij een kindermoord. 138 00:07:13,141 --> 00:07:14,800 Die man heeft niet gedood iedereen, en dat weet je. 139 00:07:14,810 --> 00:07:17,140 Hij heeft al zijn vingers, en hij leek erg verdrietig. 140 00:07:17,150 --> 00:07:18,396 Je hebt zojuist de wet overtreden. 141 00:07:18,406 --> 00:07:19,566 Ik ben je superieure detective. 142 00:07:19,576 --> 00:07:20,794 Ik ben verantwoordelijk voor jouw daden. 143 00:07:20,804 --> 00:07:22,865 Als je vastloopt dit, ik raak hierdoor in de war. 144 00:07:22,875 --> 00:07:24,208 Hé, we zijn hier allebei volwassenen. 145 00:07:24,218 --> 00:07:26,500 Als je een probleem hebt, draai je om mij naar de rattenploeg. 146 00:07:32,542 --> 00:07:34,355 Ga je dat halen? 147 00:07:35,889 --> 00:07:38,296 Een telefoon die zo klein is in je zak. Het is sciencefiction, toch? 148 00:07:38,306 --> 00:07:40,243 Dit leven in de toekomst... 149 00:07:45,748 --> 00:07:48,270 - Had John problemen op school? - Nee. 150 00:07:48,280 --> 00:07:50,572 - in de buurt? - Nee. 151 00:07:50,917 --> 00:07:52,816 andere kinderen in de verkenningsgroep? 152 00:07:53,689 --> 00:07:54,917 hoe zit het met de inbraak? 153 00:07:54,926 --> 00:07:56,288 Hij was bij mij toen dat gebeurde. 154 00:07:56,298 --> 00:07:57,899 Jan had daar niets mee te maken. 155 00:07:57,909 --> 00:08:00,115 Dat suggereerde ik niet, mevrouw. 156 00:08:00,124 --> 00:08:00,757 Nee, het spijt me. 157 00:08:00,767 --> 00:08:01,745 Natuurlijk was je dat niet. 158 00:08:01,755 --> 00:08:05,869 We moeten je er een paar vragen vragen over uw ex-man merk. 159 00:08:13,666 --> 00:08:16,553 Mark was geen slechte man toen ik met hem trouwde. 160 00:08:16,562 --> 00:08:18,730 Hij had een probleem met drugs. 161 00:08:18,739 --> 00:08:21,664 Maar toen hij uit de gevangenis kwam de eerste keer was hij veranderd. 162 00:08:21,674 --> 00:08:23,467 Hij was gemeen. 163 00:08:23,477 --> 00:08:25,683 toen hij weer naar binnen ging, ik wist dat ik weg moest. 164 00:08:25,692 --> 00:08:28,569 dus je hebt het gewoon gedumpt scheidingspapieren per post. 165 00:08:29,950 --> 00:08:30,967 Wat zei je net? 166 00:08:30,977 --> 00:08:32,693 Wat zei je net? 167 00:08:32,703 --> 00:08:34,439 Wat? 168 00:08:36,357 --> 00:08:38,073 Wat zei ik net? 169 00:08:39,234 --> 00:08:42,562 twee van de andere vaders in de verkenningsgroep gegevens hebben over geweld tegen kinderen, 170 00:08:42,571 --> 00:08:44,499 maar beide vaders zitten in de gevangenis. 171 00:08:45,698 --> 00:08:48,805 Ik ga bellen, kijken of ze er zijn een klap van die vinger die we vonden. 172 00:08:48,815 --> 00:08:50,455 Het was behoorlijk opgekauwd, maar. 173 00:08:51,548 --> 00:08:52,440 Oké, oké. 174 00:08:52,449 --> 00:08:54,281 - Je bent boos op mij. - boos? Nee, ik ben niet boos. 175 00:08:54,291 --> 00:08:56,803 Ik bedoel, ik denk niet eens na er is een woord voor wat ik ben. 176 00:08:56,813 --> 00:08:59,412 Wat je daarmee hebt gedaan man, ik snap het wel, oké? 177 00:08:59,422 --> 00:09:01,685 Ik bedoel, ik denk dat ik het wel begrijp, maar... wat je tegen die vrouw zei... 178 00:09:01,695 --> 00:09:03,603 Ik weet het. Die was ik. 179 00:09:03,613 --> 00:09:06,068 Het was mijn schuld. Ik neem verantwoordelijkheid, reese. 180 00:09:06,077 --> 00:09:07,439 Ik was niet in het moment. 181 00:09:08,743 --> 00:09:11,899 Als ik in het moment was gebleven, als ik was gebleven aanwezig zou zijn geweest, zou het goed zijn gegaan, maar dat deed ik niet. 182 00:09:13,165 --> 00:09:15,246 Ik dacht aan waar we hierna heen gaan. 183 00:09:15,255 --> 00:09:17,490 Dus verliet ik het moment precies op het moment dat ik dat moest doen ben helemaal in het moment geweest, 184 00:09:17,500 --> 00:09:21,240 dat is het moment waarop mensen het moment meestal verlaten omdat het moment gewoon te veel voor haar is. 185 00:09:21,911 --> 00:09:24,731 Ik bedoel, het moment is mooi veel altijd te veel, weet je? 186 00:09:28,624 --> 00:09:31,597 Ik dacht aan waar we hierna heen gaan. 187 00:09:35,932 --> 00:09:38,637 Het moet een goed gevoel zijn om binnen te komen zonder caviteitsonderzoek. 188 00:09:38,646 --> 00:09:40,171 toch, rechercheur? 189 00:09:40,181 --> 00:09:43,413 Natuurlijk wil je er een voor vroeger' Oké, we kunnen wel iets afspreken. 190 00:09:43,422 --> 00:09:45,225 Breng ons gewoon naar Rawls, oké? 191 00:09:45,647 --> 00:09:47,604 Zeker, lieverd. 192 00:09:49,838 --> 00:09:51,382 MAXIMALE BEVEILIGINGSFACILITEIT 193 00:10:09,019 --> 00:10:11,388 Ze laten mij niet naar zijn begrafenis gaan. 194 00:10:11,398 --> 00:10:13,623 De begrafenis van mijn eigen zoon. 195 00:10:13,632 --> 00:10:16,154 Mr.Rawls, ik zou graag willen dat u dat doet denk en kijk of jij ons kunt helpen. 196 00:10:16,164 --> 00:10:18,581 Ze laten mij niet gaan naar de begrafenis van mijn zoon. 197 00:10:18,590 --> 00:10:19,828 Waarom help je mij niet? 198 00:10:19,837 --> 00:10:21,909 Je verheft je stem niet tegen haar. 199 00:10:21,918 --> 00:10:25,121 Ik wil meer doen dan verhef mijn stem tegen haar. 200 00:10:25,131 --> 00:10:26,992 Ga je mij tegenhouden? 201 00:10:28,526 --> 00:10:30,435 Heb je een hekel aan politie? 202 00:10:31,384 --> 00:10:32,842 O ja. 203 00:10:32,851 --> 00:10:35,230 Nou, ik haat politie ook. 204 00:10:38,625 --> 00:10:41,799 Mr.Rawls, heeft u hier vijanden gemaakt? gevangenis die uw gezin pijn wil doen? 205 00:10:41,809 --> 00:10:44,091 Je terugpakken door je zoon te vermoorden? 206 00:10:46,777 --> 00:10:48,407 Ja, ik heb vijanden. 207 00:10:48,417 --> 00:10:49,980 maar geen enkele die mijn zoon zou raken. 208 00:10:49,989 --> 00:10:50,968 Waarom is dat? 209 00:10:50,977 --> 00:10:53,365 Omdat iedereen familie heeft. 210 00:10:54,727 --> 00:10:56,549 Dat klopt. 211 00:10:58,602 --> 00:11:00,155 Iedereen. 212 00:11:00,165 --> 00:11:03,195 Mr.Rawls, u hebt John twee voor het laatst gezien weken geleden toen de verkenningsgroep kwam. 213 00:11:03,205 --> 00:11:05,363 hoe leek hij jou? was zit hij in de problemen? 214 00:11:05,372 --> 00:11:10,848 De laatste keer dat ik John zag, bleef hij maar zeggen hoe hij dacht dat ik hier niet mocht zijn. 215 00:11:13,917 --> 00:11:16,219 Het is alsof hij het moest geloven. 216 00:11:19,019 --> 00:11:20,496 Geen bedreigingen tegen zijn familie. 217 00:11:20,506 --> 00:11:22,510 Niet dat we weten, maar we werken hier gewoon. 218 00:11:22,520 --> 00:11:23,632 Na onze diensten gaan we naar huis. 219 00:11:23,642 --> 00:11:26,730 Het zijn de veroordeelden die hier zijn 24/7 die weten wat er werkelijk speelt. 220 00:11:26,740 --> 00:11:27,718 Hij bedoelt gevangenen. 221 00:11:27,728 --> 00:11:28,783 Hij bedoelt veroordeelden. 222 00:11:28,792 --> 00:11:31,065 Wat? hou je niet van dat woord? 223 00:11:31,075 --> 00:11:32,734 Wat kan jou het schelen? 224 00:11:34,067 --> 00:11:35,304 Kom op, bemanningen. laten we gaan. 225 00:11:35,314 --> 00:11:36,762 Ja, we weten wie je bent. 226 00:11:36,771 --> 00:11:38,383 We weten dat je je twaalf jaar hebt volbracht. 227 00:11:38,392 --> 00:11:40,809 Misschien was je onschuldig. misschien niet. 228 00:11:40,818 --> 00:11:45,086 Voor ons maakt het geen enkel verschil, want wij weten wat wat je deed met die correctionele officier in Pelican Bay, 229 00:11:45,096 --> 00:11:47,800 en dat maakt jou tot een oplichter. Nietwaar? 230 00:11:47,810 --> 00:11:49,690 Jullie twee moeten ons nu naar buiten begeleiden. 231 00:11:49,699 --> 00:11:51,598 Wordt u boos, veroordeelde? 232 00:11:53,775 --> 00:11:57,506 Woede verpest de vreugde, steelt de goedheid van mijn geest, 233 00:11:57,515 --> 00:11:59,596 dwingt mijn mond om vreselijke dingen te zeggen. 234 00:11:59,606 --> 00:12:03,030 Het overwinnen van woede brengt vrede geest, leidt tot een geest zonder spijt. 235 00:12:03,039 --> 00:12:07,230 Als ik de woede overwin, zal ik dat ook zijn heerlijk en geliefd bij iedereen. 236 00:12:07,240 --> 00:12:08,842 Maak je ons belachelijk? 237 00:12:08,851 --> 00:12:11,738 Het is het universum dat maakt ons allemaal belachelijk. 238 00:12:20,158 --> 00:12:22,978 Waarom zou de universum ons allemaal belachelijk maakt? 239 00:12:22,987 --> 00:12:24,733 Misschien is het onzeker. 240 00:12:26,028 --> 00:12:28,934 om uw gevoelens los te maken van de gebeurtenis. 241 00:12:29,260 --> 00:12:32,137 om je gevoelens los te maken van het object. 242 00:12:33,546 --> 00:12:35,340 Ik ben niet gehecht aan deze auto. 243 00:12:36,692 --> 00:12:38,601 Ik ben niet gehecht aan deze auto. 244 00:12:41,449 --> 00:12:43,703 Ik ben gewoon een beetje gehecht aan deze auto. 245 00:13:07,209 --> 00:13:08,446 dus wat is het deze keer? 246 00:13:08,456 --> 00:13:10,048 Licentie en registratie. 247 00:13:10,057 --> 00:13:12,129 Je weet verdomd goed wie ik ben. 248 00:13:12,378 --> 00:13:14,037 Licentie en registratie, alstublieft. 249 00:13:14,047 --> 00:13:17,720 Kijk, ik ben met jouw getrouwd ex-vrouw. Dat is geen misdaad. 250 00:13:17,729 --> 00:13:20,434 Ben je je ervan bewust dat je veranderd bent rijstroken daar achter zonder signalisatie? 251 00:13:21,201 --> 00:13:22,937 heb je niets beters te doen? 252 00:13:24,021 --> 00:13:26,850 nee, meneer. Niet op dit moment. 253 00:13:31,238 --> 00:13:34,110 We praten met iedereen op John school, oké, Tyler? 254 00:13:34,426 --> 00:13:34,825 ja, mevrouw. 255 00:13:34,839 --> 00:13:37,639 Sommige andere jongens zeiden dat jij dat was en John waren dichtbij, klopt dat? 256 00:13:37,850 --> 00:13:40,027 Ja. Ik veronderstel. 257 00:13:40,037 --> 00:13:41,888 Tyler, til je hoofd op als je spreekt. 258 00:13:42,319 --> 00:13:43,326 Ach, papperig. 259 00:13:43,336 --> 00:13:46,098 Heeft John het ooit met je gehad? eventuele problemen die hij had? 260 00:13:46,107 --> 00:13:47,738 Waren er nieuwe mensen in zijn leven? 261 00:13:47,747 --> 00:13:48,495 Nee, mevrouw. 262 00:13:48,505 --> 00:13:50,672 Dat is degene. Groene anjou. 263 00:13:50,682 --> 00:13:52,686 Je weet wel, sommige mensen zijn allergisch voor peren. 264 00:13:52,696 --> 00:13:55,209 Geeft ze uitslag. ik echter niet. 265 00:13:55,573 --> 00:13:57,175 Tyler. 266 00:13:57,184 --> 00:13:59,620 Was John in de problemen? 267 00:13:59,630 --> 00:14:01,395 Lieg niet tegen deze vrouw, Tyler. 268 00:14:01,404 --> 00:14:03,111 Ik lieg niet. 269 00:14:05,586 --> 00:14:10,410 Reese, ik denk wat ik wil zeggen is dat je waarschijnlijk hebt moeten vechten, 270 00:14:10,419 --> 00:14:13,009 vrouw zijn op deze afdeling. Ik heb veel moeten vechten, toch? 271 00:14:13,018 --> 00:14:14,284 vechten voor alles wat je ooit hebt gekregen? 272 00:14:14,294 --> 00:14:17,036 rechercheurs, dit is niet het geval de plek voor die discussie. 273 00:14:17,046 --> 00:14:17,976 Rechercheurs! 274 00:14:17,986 --> 00:14:19,118 - Ik wilde het gewoon aan s- - bemanningen. 275 00:14:19,204 --> 00:14:20,566 - Ik wilde het gewoon laten Dat weet je... - Doe een stap terug. 276 00:14:20,575 --> 00:14:22,973 - Je hoeft niet met mij te vechten. - Ga achteruit. 277 00:14:22,983 --> 00:14:24,613 Ze denkt dat ik haar ga knuffelen. 278 00:14:24,623 --> 00:14:25,850 Je denkt dat ik je ga knuffelen. 279 00:14:26,780 --> 00:14:29,140 terwijl ik mijn partner knuffel, weet ik dat ze echt is. 280 00:14:29,149 --> 00:14:33,187 Ik ontmoet deze persoon bewust met open armen en een open hart. 281 00:14:35,920 --> 00:14:37,828 Ik ga niet met je vechten, dat doe ik niet. 282 00:14:38,768 --> 00:14:41,089 Je wilt het niet vasthouden kom je er niet meer in, jij, Tyler? 283 00:14:41,674 --> 00:14:43,717 Waar je verstand van hebt wat er met johan is gebeurd. 284 00:14:44,091 --> 00:14:47,189 Er zit iets in je, maar... je wilt het eruit laten. 285 00:14:47,198 --> 00:14:49,864 Je wilt het in geen geval vasthouden langer. Je kunt het niet binnenhouden. 286 00:14:53,432 --> 00:14:55,187 Wat is er, Tyler? 287 00:14:59,062 --> 00:15:04,586 Een man... een man bood aan om te verkopen John informatie over de zaak van zijn vader. 288 00:15:04,595 --> 00:15:07,424 over een technisch probleem bij de arrestatie. 289 00:15:08,038 --> 00:15:10,532 hij zei dat hij dat kon zijn vader uit de gevangenis halen. 290 00:15:10,541 --> 00:15:11,855 Wie was het? 291 00:15:12,488 --> 00:15:13,505 Ik weet het niet. 292 00:15:13,514 --> 00:15:16,344 - vertel hen wie deze man was! - Ik weet het niet! 293 00:15:16,861 --> 00:15:18,463 Wij hebben hem online ontmoet. 294 00:15:18,473 --> 00:15:20,113 Hij stuurde John een IM. 295 00:15:20,535 --> 00:15:22,261 Ik weet niet wie hij werkelijk is. 296 00:15:22,270 --> 00:15:24,927 Een IM stuurde hij naar John I.M.Hij stuurde John een I.M. 297 00:15:24,937 --> 00:15:26,500 O, mijn God! 298 00:15:26,509 --> 00:15:28,744 Waarom zou je online met een man praten? 299 00:15:28,754 --> 00:15:31,458 Nou ja, hij wist alles van zijn vader geval. Hij zei dat hij advocaat was. 300 00:15:31,468 --> 00:15:33,319 Geloofde Johannes hem? 301 00:15:36,186 --> 00:15:40,358 Hij zei dat als John zou betalen, hij het zou krijgen dingen om aan te tonen dat het een slechte arrestatie was. 302 00:15:41,096 --> 00:15:43,398 hij wilde gewoon zijn vader eruit halen. 303 00:15:43,408 --> 00:15:46,975 John wilde gewoon zijn vader halen uit de gevangenis, en nu is hij dood. 304 00:15:49,191 --> 00:15:51,185 Ik had het aan iemand moeten vertellen. 305 00:15:51,195 --> 00:15:53,487 Als ik het iemand had verteld, misschien. 306 00:15:54,369 --> 00:15:55,674 Kom hier. 307 00:15:59,721 --> 00:16:02,608 Reese, wat is precies een I.M. 308 00:16:07,710 --> 00:16:09,446 Wat is het? een e-mail? 309 00:16:10,050 --> 00:16:12,179 Is dat rechercheur Charlie Crews? 310 00:16:13,234 --> 00:16:17,521 Weet je, ik dacht dat jij het was, maar ik was een beetje verblind door de glinstering van dat detectivebadge. 311 00:16:17,530 --> 00:16:19,947 Dani Reese, Bobby Stark. 312 00:16:19,957 --> 00:16:23,074 Nee. Ben jij Charlie's nieuwe partner? 313 00:16:24,550 --> 00:16:26,516 We hebben iets gemeen. 314 00:16:26,526 --> 00:16:28,473 O ja. En wat zou dat zijn? 315 00:16:28,483 --> 00:16:30,458 Bobby en ik waren vroeger partners. 316 00:16:30,468 --> 00:16:33,594 Juarez, zie je wat een big shot mijn ex-partner is? 317 00:16:33,604 --> 00:16:35,455 Hé, mag ik een foto? hè? 318 00:16:35,464 --> 00:16:38,169 Je weet wel, vanwege jouw bestaan een beroemde detective en zo. 319 00:16:38,178 --> 00:16:39,655 Dat is een telefoon, Bobby. 320 00:16:39,665 --> 00:16:41,506 Er zit een camera in daar. waar ben je geweest? 321 00:16:41,516 --> 00:16:44,479 Mij? In federaal geweest maximaal beveiligde gevangenis. 322 00:16:46,685 --> 00:16:48,373 Kom hier. 323 00:16:48,680 --> 00:16:50,118 Charlie-bemanningen. 324 00:16:50,128 --> 00:16:52,506 Vind je het vervelend dat hij al die tijd in de tent doorgebracht? 325 00:16:52,516 --> 00:16:54,146 En wat doet dat met het hoofd van een man? 326 00:16:54,156 --> 00:16:57,081 Ik zeg alleen maar: je weet zeker dat hij dat doet er zijn als je door een deur gaat? 327 00:16:57,647 --> 00:17:01,330 Vind je het vervelend dat je maatje grimmig laat wordt zijn partner vervolgd voor een misdaad die hij niet heeft begaan? 328 00:17:01,339 --> 00:17:03,392 Ik bedoel, ik zeg het maar. 329 00:17:04,399 --> 00:17:06,547 Voel ik me slecht over wat er is gebeurd? 330 00:17:06,556 --> 00:17:08,273 Ja, ik voel me slecht. 331 00:17:08,283 --> 00:17:10,508 Voel ik mij schuldig? Nee. 332 00:17:10,719 --> 00:17:12,263 Omdat ik mijn werk heb gedaan. 333 00:17:12,272 --> 00:17:15,073 Er is een onderzoek, en dan volgt er een rechtszaak. 334 00:17:15,082 --> 00:17:17,288 Dat is de manier waarop het werkt. 335 00:17:20,673 --> 00:17:21,930 Je wilde mij zien? 336 00:17:21,939 --> 00:17:25,660 Ja, je ouders hebben je gisteravond gemist in de... Woensdagavond diner, Dani, je zou terug moeten komen. 337 00:17:25,670 --> 00:17:28,662 Oh, misschien heeft mijn moeder dat wel gedaan, maar ik niet Ik denk dat mijn vader mij erg gemist heeft. 338 00:17:28,672 --> 00:17:30,168 Hij is niet zo slecht. 339 00:17:30,178 --> 00:17:32,968 Ik zat in een auto met je vader Drie jaar, en ik kwam er levend uit. 340 00:17:32,978 --> 00:17:35,174 Partners zijn geen ouders, luitenant. 341 00:17:38,972 --> 00:17:41,274 Dus. Je hebt gewerkt het programma, dani? 342 00:17:41,283 --> 00:17:42,252 Is dit waar ik in een kopje plas? 343 00:17:42,261 --> 00:17:44,851 Nee, hier kun je mij vertellen of je hebt met het programma gewerkt. 344 00:17:45,196 --> 00:17:46,491 Ja. 345 00:17:47,431 --> 00:17:49,579 Ik heb met het programma gewerkt. 346 00:17:50,979 --> 00:17:52,418 Goed. 347 00:17:52,696 --> 00:17:55,007 Het was een lastige loting een nieuwe partner krijgen. 348 00:17:55,017 --> 00:17:56,647 Ik ben gewoon een gelukkig meisje, denk ik. 349 00:17:56,657 --> 00:17:58,460 Dani, je weet waarom je bemanningen hebt. 350 00:17:58,469 --> 00:18:00,291 Omdat ik het verprutste. 351 00:18:00,637 --> 00:18:03,629 Weet je, ik sta onderaan de lijst, en er is geen... 352 00:18:03,859 --> 00:18:05,940 er is geen geheel daar kan ik veel aan doen. 353 00:18:05,950 --> 00:18:08,299 Wat als er iets was zou je er iets aan kunnen doen? 354 00:18:08,309 --> 00:18:10,026 Hoe komt het dat we het hierover hebben? 355 00:18:10,035 --> 00:18:11,560 Waarom kwam hij terug bij het korps? 356 00:18:11,570 --> 00:18:12,970 Dat is niet mijn taak om te vragen, L.T. 357 00:18:12,980 --> 00:18:15,224 Bemanningen zullen problemen opleveren. 358 00:18:15,953 --> 00:18:17,765 Hij werd genaaid. Hij is terug om wraak te nemen. 359 00:18:17,775 --> 00:18:19,434 - Hij is een agent. - Vanwege zijn schikking. 360 00:18:19,443 --> 00:18:21,745 Je bent politieagent vanwege je werk. 361 00:18:22,618 --> 00:18:27,423 Weet je, ik vroeg me af wie het zou zijn, wie ze zouden sturen. 362 00:18:27,432 --> 00:18:29,811 En ik bleef maar denken 363 00:18:29,820 --> 00:18:31,537 "Oh, je bent hier paranoïde over." 364 00:18:31,547 --> 00:18:33,608 onthoud hoe paranoïde Ik kreeg altijd, l.T.? 365 00:18:33,618 --> 00:18:36,572 Je hoeft niet te gaan naar de gevangenis om onzin te eten. 366 00:18:36,581 --> 00:18:38,816 Ik eet het elke dag van mijn carrière. 367 00:18:38,826 --> 00:18:41,473 het zou leuk zijn als je het kon houden je hoofd naar beneden en werk aan je werk. 368 00:18:41,482 --> 00:18:43,650 Zo is de wereld niet leuk. 369 00:18:44,302 --> 00:18:45,558 Dit zou goed voor je kunnen zijn, Dani. 370 00:18:45,568 --> 00:18:49,624 Jij bent zijn superieur en jij bent verantwoordelijk voor zijn toezicht en handelen. 371 00:18:49,634 --> 00:18:51,926 hij raakt vastgelopen, ik zit vast? 372 00:18:51,936 --> 00:18:55,628 Heeft hij iets gedaan wat dat zou kunnen doen? ervoor zorgen dat hij uit zijn functie wordt ontheven? 373 00:19:06,398 --> 00:19:09,544 Hij waarschuwde een verdachte dat a Er zou een politieonderzoek plaatsvinden. 374 00:19:13,341 --> 00:19:16,132 En blijkbaar detectiveteams. 375 00:19:18,520 --> 00:19:22,424 De verdachte heeft toestemming gegeven om zich te ontdoen van een hoeveelheid marihuana, 376 00:19:22,433 --> 00:19:26,624 om het door het toilet te spoelen vlak voor de zoektocht. 377 00:19:32,244 --> 00:19:33,414 Hoe lang woon je hier al? 378 00:19:33,424 --> 00:19:34,402 Vier maanden. 379 00:19:34,412 --> 00:19:36,301 Wanneer komen al je meubels? 380 00:19:36,311 --> 00:19:37,931 Dit zijn al mijn meubels. 381 00:19:39,322 --> 00:19:40,396 Hé, Charlie! 382 00:19:41,451 --> 00:19:44,366 - Charlie, je moet iets tekenen. - Niet nu, Ted. 383 00:19:44,376 --> 00:19:46,304 Ik wil dat je dit tekent. kijk, hé. 384 00:19:46,313 --> 00:19:48,289 Jij was degene die dat zei jij wilde deze sinaasappelboomgaard. 385 00:19:48,299 --> 00:19:50,648 Als je van gedachten zou veranderen, zou ik dat doen wees blij met het ontbinden van de deal, 386 00:19:50,658 --> 00:19:51,761 -mijn vriend- - Ted, niet nu. 387 00:19:51,770 --> 00:19:54,561 Ik ben, eh, ik ben... Ik ben aan het mediteren. 388 00:19:57,333 --> 00:20:00,258 Nou, dat klinkt. Vredevol. 389 00:20:00,267 --> 00:20:03,499 Eh, oké. ik ben... 390 00:20:07,460 --> 00:20:10,165 Hé, Ted, de sinaasappelboomgaarddeal Inclusief de tractor, toch? 391 00:20:10,174 --> 00:20:11,402 De grote rode? 392 00:20:11,411 --> 00:20:14,749 Ja, Charlie, dat hoort er ook bij de grote rode tractor. 393 00:20:14,758 --> 00:20:15,996 Wie is dat? 394 00:20:16,005 --> 00:20:17,281 Lees jij forbes? 395 00:20:17,290 --> 00:20:19,285 Ik was niet zo goed in de gevangenis. 396 00:20:19,295 --> 00:20:21,270 Ted Earley Ex-CEO van Attercliffe Capital stond u terecht voor een witteboordencriminaliteit? 397 00:20:22,412 --> 00:20:24,263 Ted Earley Ex-CEO van Attercliffe Capital handel met voorkennis.ja. 398 00:20:26,104 --> 00:20:30,228 Charlie heeft daar mijn leven gered, en... dus nu behandel ik zijn schikkingsgeld. 399 00:20:30,237 --> 00:20:32,405 En jij woont in zijn garage? 400 00:20:33,124 --> 00:20:35,474 Ik woon in een kamer boven zijn garage. 401 00:20:45,793 --> 00:20:47,529 Wil je mijn naam weten? 402 00:20:47,538 --> 00:20:50,425 Als ik je naam wilde weten, zou ik zou je erom gevraagd hebben. 403 00:20:51,375 --> 00:20:53,686 Dus dat betekent dat je niet gaat bellen? 404 00:20:53,695 --> 00:20:56,995 Ik kan niet bellen als ik dat niet doe Weet je naam, mag ik dat nu? 405 00:20:57,599 --> 00:20:59,929 I.M. Staat voor instant message. 406 00:20:59,939 --> 00:21:00,696 Dat weet ik. 407 00:21:00,706 --> 00:21:01,780 Je kunt een I.M. niet traceren. 408 00:21:01,790 --> 00:21:03,871 Rechercheur, dat weet ik ook. 409 00:21:04,475 --> 00:21:05,396 Je weet dat we haar moeten zien. 410 00:21:05,405 --> 00:21:07,467 - Omdat het de vorige keer zo goed ging? - Deze keer zal het beter met mij gaan. 411 00:21:07,477 --> 00:21:09,241 - Deze keer ga je niet praten. - Dat bedoel ik met beter. 412 00:21:09,251 --> 00:21:12,128 Kijk, ik ken de deal met jouw ex-vrouw, oké, het is geen geheim. 413 00:21:12,138 --> 00:21:15,744 Dus zeg me gewoon dat we gaan zie Alyssa Gibney vanwege de zaak, 414 00:21:15,753 --> 00:21:18,400 en niet vanwege iets waar je doorheen werkt. 415 00:21:18,410 --> 00:21:21,038 Ik werk toch. 416 00:21:22,160 --> 00:21:23,646 Ze wil je niet zien. 417 00:21:23,656 --> 00:21:25,689 Wil ze iemand zien? 418 00:21:25,699 --> 00:21:26,830 Ze wil niet naar beneden komen. 419 00:21:26,840 --> 00:21:29,122 Ze wil niet naar haar dochter kijken of praat met haar man. 420 00:21:29,132 --> 00:21:31,194 Ik zal haar vertellen dat je ons probeerde tegen te houden. 421 00:21:43,067 --> 00:21:45,416 Mijn man vertelde me over jou. 422 00:21:46,328 --> 00:21:49,962 Een agent die al die jaren in de gevangenis heeft gezeten. 423 00:21:50,662 --> 00:21:52,705 Hoe ben je verder gaan leven? 424 00:21:53,549 --> 00:21:56,052 Hoe ben je er voorbij gekomen? 425 00:21:56,484 --> 00:21:59,476 Nou, ik zou het je kunnen vertellen je bent er al voorbij. 426 00:22:00,128 --> 00:22:02,430 Ik zou je dit kunnen vertellen moment is jouw leven. 427 00:22:02,439 --> 00:22:05,921 Ik zou je kunnen vertellen dat je een man en kind die je nodig hebben. 428 00:22:06,458 --> 00:22:08,750 Dat betekent allemaal niets, toch? 429 00:22:08,759 --> 00:22:11,991 Dus vertel me iets dat betekent iets. 430 00:22:12,567 --> 00:22:16,355 Vertel me alles wat iets betekent. 431 00:22:25,121 --> 00:22:29,532 De man die jouw heeft vermoord zoon is daarbuiten. Op dit moment. 432 00:22:30,021 --> 00:22:33,330 Binnen ditzelfde moment waarin wij ons bevinden. 433 00:22:33,819 --> 00:22:37,013 Terwijl we hier zitten, terwijl ik naar je kijk, 434 00:22:37,022 --> 00:22:40,523 de man die John heeft vermoord is vrij. 435 00:22:41,376 --> 00:22:44,465 Dat betekent iets, nietwaar? 436 00:22:45,750 --> 00:22:49,231 we zijn er vrij zeker van dat iemand dat was Je zoon oplichten, Alyssa, 437 00:22:49,452 --> 00:22:53,125 aanbieden om hem informatie te verkopen over de arrestatie van zijn vader. 438 00:22:53,134 --> 00:22:55,254 over een technisch aspect dat dat wel zou kunnen zijn vader uit de gevangenis halen. 439 00:22:55,263 --> 00:22:57,555 dat is belachelijk. Marc is schuldig. 440 00:22:57,565 --> 00:22:59,272 Dat wist Johannes. 441 00:22:59,282 --> 00:23:01,238 Zelfs Mark zal je vertellen dat hij schuldig is. 442 00:23:01,248 --> 00:23:05,774 En als er een technisch probleem was, waarom ermee naar een kind gaan? 443 00:23:09,802 --> 00:23:11,778 Omdat mijn zoon. 444 00:23:11,788 --> 00:23:14,013 - Een kind- - zou het geloven. 445 00:23:14,022 --> 00:23:18,146 Omdat een kind dat zou willen geloof dat hij zijn vader eruit kan krijgen. 446 00:23:18,156 --> 00:23:20,515 - Omdat een kind- - zou betalen om het te geloven. 447 00:23:20,524 --> 00:23:22,807 We moeten het weten, Alyssa. 448 00:23:23,872 --> 00:23:26,451 John heeft dat geld gestolen, nietwaar? 449 00:23:27,794 --> 00:23:29,338 Ja. 450 00:23:30,585 --> 00:23:35,179 Ik heb tegen mijn man gelogen toen ik zei dat John bij mij was. 451 00:23:35,639 --> 00:23:39,331 Ik loog voor hem omdat ik van hem hield. 452 00:23:40,290 --> 00:23:43,839 Hij had er zoveel meegemaakt vroege jaren met mark.En ik ... 453 00:23:47,167 --> 00:23:49,746 hij bevindt zich op hetzelfde moment als wij. 454 00:23:50,705 --> 00:23:52,998 De man die mijn zoon heeft vermoord. 455 00:23:54,474 --> 00:23:57,534 Wil je hem gaan halen, alsjeblieft? 456 00:24:04,691 --> 00:24:05,916 Ja. 457 00:24:08,946 --> 00:24:10,327 Het is voor jou. 458 00:24:15,161 --> 00:24:16,456 Hallo? 459 00:24:16,465 --> 00:24:17,856 Charlie? 460 00:24:18,060 --> 00:24:20,100 Weet je dat dit niet mijn telefoon is? 461 00:24:20,110 --> 00:24:22,574 Als jij je telefoon opneemt, zal ik dat doen bel je op je telefoon. 462 00:24:22,584 --> 00:24:23,936 Ik moet je zien. 463 00:24:23,946 --> 00:24:25,461 Ik vecht tegen de misdaad. 464 00:24:26,727 --> 00:24:29,575 Kom vanavond langs. Ik ga fruit kopen. 465 00:24:32,357 --> 00:24:34,246 Ik begrijp je niet precies. 466 00:24:34,486 --> 00:24:37,276 Dat hoeft niet begrijp hier om hier te zijn. 467 00:24:37,564 --> 00:24:39,991 Dat is wat ik niet begrijp. 468 00:24:40,000 --> 00:24:42,215 Hoe waren de bemanningen vroeger? 469 00:24:42,580 --> 00:24:44,901 Basis volgens het boekje agent. weet je. 470 00:24:45,236 --> 00:24:47,481 Op zoek naar zijn twintig jaar en zijn pensioen. 471 00:24:48,478 --> 00:24:50,454 Waarom? hoe is hij nu? 472 00:25:01,262 --> 00:25:03,765 Je wilt er meer over weten iemand, je hoeft alleen maar te googlen. 473 00:25:03,775 --> 00:25:06,096 Ik google mezelf de hele tijd. 474 00:25:06,345 --> 00:25:09,481 Google de vader van het kind, Mark Rawls. 475 00:25:14,554 --> 00:25:17,019 Nou, dat is meer dan genoeg om een kind op te lichten. 476 00:25:17,029 --> 00:25:18,621 google mij. 477 00:25:19,532 --> 00:25:21,344 Wil je mij zien? 478 00:25:21,354 --> 00:25:23,176 Dat wil je niet zien, Charlie. 479 00:25:23,186 --> 00:25:25,420 Doe het. Doe het. 480 00:25:39,940 --> 00:25:40,890 WERD INGELIJST? 481 00:25:40,899 --> 00:25:42,462 Twaalf jaar voor een misdaad die hij niet heeft begaan 482 00:25:59,092 --> 00:26:01,135 Je vader heeft mij gebeld. 483 00:26:01,749 --> 00:26:03,264 tweemaal vandaag. 484 00:26:03,274 --> 00:26:05,307 Gisteren drie keer. 485 00:26:05,316 --> 00:26:06,266 Wil je wat meloen? 486 00:26:06,275 --> 00:26:08,078 Het is heel fris en sappig. 487 00:26:08,836 --> 00:26:10,533 Heb je het hier niet over? 488 00:26:10,543 --> 00:26:12,835 Ik zou u willen vragen om alles te bespreken uw vragen aan mijn advocaat. 489 00:26:12,845 --> 00:26:14,034 Ik ben je advocaat. 490 00:26:14,044 --> 00:26:16,537 - Je vader gaat trouwen. - Nee. 491 00:26:16,863 --> 00:26:18,062 hij gaat hertrouwen. 492 00:26:18,072 --> 00:26:19,222 Hij wil dat je komt. 493 00:26:19,232 --> 00:26:21,447 Zijn aanstaande bruid is acht jaar oud. 494 00:26:21,745 --> 00:26:23,864 Hoe dan ook. Ik heb geen date. 495 00:26:24,900 --> 00:26:27,883 Van wat ik hoor, jij heb genoeg dates. 496 00:26:29,858 --> 00:26:32,591 Charlie. Bel alsjeblieft je vader. 497 00:26:32,601 --> 00:26:35,066 Als het maar zo is, zal hij stoppen met mij te bellen. 498 00:26:35,929 --> 00:26:41,069 Mijn vader gaat hertrouwen met een acht jaar oud omdat mijn moeder dood is. 499 00:26:41,453 --> 00:26:44,196 Mijn moeder is dood omdat hij haar heeft vermoord. 500 00:26:44,205 --> 00:26:47,236 Hij heeft haar vermoord toen hij zou haar niet bij mij laten komen. 501 00:26:48,003 --> 00:26:49,749 Geen zen voor papa? 502 00:26:49,758 --> 00:26:51,839 Geen zen voor papa. 503 00:26:59,416 --> 00:27:00,854 Hoi. 504 00:27:01,343 --> 00:27:03,357 - Waar ben je heen gegaan? - Ik ben er nog. 505 00:27:08,920 --> 00:27:12,689 Denk je ooit dat niemand zal ooit begrijpen wat we deden? 506 00:27:14,607 --> 00:27:16,880 Wat hebben jij en ik meegemaakt? 507 00:27:18,213 --> 00:27:22,874 Denk je ooit dat de wereld nu jou is? en ik op de ene plek, alle anderen op een andere? 508 00:27:26,998 --> 00:27:29,808 Sorry. Het spijt me. dat is stom. 509 00:27:32,762 --> 00:27:35,236 Dat denk ik de hele tijd. 510 00:27:48,356 --> 00:27:50,168 Het is laat. 511 00:27:50,926 --> 00:27:52,882 Ik zou moeten gaan. 512 00:27:55,366 --> 00:27:56,546 Ja. 513 00:28:03,240 --> 00:28:05,129 Ik ben niet gehecht aan deze auto. 514 00:28:05,139 --> 00:28:07,268 Ik ben niet gehecht aan deze auto. 515 00:28:08,543 --> 00:28:11,008 telefoontje van dani reese. 516 00:28:11,018 --> 00:28:13,099 - Hallo? - Hallo. 517 00:28:13,108 --> 00:28:14,010 bemanningen, ben jij daar? 518 00:28:14,019 --> 00:28:15,775 reese? spreek ik tegen jou? 519 00:28:15,784 --> 00:28:17,980 Wat bedoel je, ben je aan het praten? voor mij? Je praat tegen mij. 520 00:28:17,990 --> 00:28:20,013 - Maar hoe praat ik tegen jou? - bemanningen! 521 00:28:20,023 --> 00:28:21,462 We hebben een klap gekregen van de vinger die je hebt opgegraven. 522 00:28:21,471 --> 00:28:22,852 Een junkie genaamd Lonnie Garth. 523 00:28:22,862 --> 00:28:27,043 Hij heeft geen bekend adres, maar hij hangt bij die crackhuizen in de binnenstad. 524 00:28:27,053 --> 00:28:30,294 Ik stuur je nu zijn politiefoto. 525 00:28:30,755 --> 00:28:31,810 Naar mijn huis? 526 00:28:31,819 --> 00:28:33,066 naar je telefoon. 527 00:28:37,493 --> 00:28:39,463 - het is alsof- - leven in de toekomst? 528 00:28:39,472 --> 00:28:44,191 Eigenlijk heb ik daar over nagedacht, en het verandert daarbuiten is er eigenlijk ook geen toekomst of verleden. 529 00:28:44,200 --> 00:28:47,039 gewoon nu.en n... 530 00:28:47,049 --> 00:28:48,516 en natuurlijk nu. 531 00:28:48,967 --> 00:28:50,530 Reese? 532 00:28:51,575 --> 00:28:52,880 Reese? 533 00:28:53,388 --> 00:28:55,977 alle eenheden.Alle eenheden. vermoeden gelegen op de 5e en belangrijkste. 534 00:28:55,987 --> 00:28:57,665 alle eenheden. Alle eenheden. 535 00:28:59,219 --> 00:29:00,897 Waarom ben je weer politieagent geworden? 536 00:29:02,125 --> 00:29:05,846 Toen ik het al die tijd deed, deed ik het altijd dacht: van binnen ben ik nog steeds een agent. 537 00:29:05,856 --> 00:29:07,361 Het is wat ik vasthield. 538 00:29:07,537 --> 00:29:10,449 Wauw, dat klinkt als een hoop onzin. 539 00:29:10,459 --> 00:29:12,224 Veel leven is een hoop onzin. 540 00:29:12,233 --> 00:29:13,758 Dit is commando ... 541 00:29:15,340 --> 00:29:18,361 Nou, als ik in al die jaren ben, dan ben ik dat wel alleen maar aan één ding denken. 542 00:29:18,659 --> 00:29:20,491 Was ik in de val gelokt voor die moord? 543 00:29:22,821 --> 00:29:24,499 - Is dat wat je zou denken? - Ja. 544 00:29:25,420 --> 00:29:27,463 Dat en wat ik zou doen zodra ik Ik heb de jongens gevonden die mij erin hebben geluisd. 545 00:29:27,472 --> 00:29:29,697 -Heb je daar ooit over nagedacht? - Nee. 546 00:29:30,023 --> 00:29:32,383 Ik denk erover om te vinden een negenvingerige crackhead. 547 00:29:39,595 --> 00:29:41,407 Ik kan jullie zien, duivels! 548 00:29:41,417 --> 00:29:45,032 Ik weet dat je mij komt halen voor wat er met dat kind is gebeurd. 549 00:29:45,042 --> 00:29:45,982 Lonny Garth? 550 00:29:45,991 --> 00:29:47,401 Duivels kennen mijn naam. 551 00:29:47,411 --> 00:29:49,569 Je moet hierheen komen, dus We kunnen je arresteren voor moord. 552 00:29:49,578 --> 00:29:52,369 Ik heb nooit gedood dat kind! Arthur deed het! 553 00:29:52,379 --> 00:29:54,719 Arthur heeft dat kind vermoord! 554 00:29:58,382 --> 00:29:59,495 - Goedemorgen! - Goedemorgen. 555 00:29:59,504 --> 00:30:01,192 ben je net wakker? 556 00:30:01,480 --> 00:30:05,287 Die Arthur, hij wilde alleen maar het geld, maar... het kind, hij wilde het hem niet geven. 557 00:30:05,297 --> 00:30:08,385 hij is net begonnen schreeuwend, dus Arthur schoot hem neer! 558 00:30:08,395 --> 00:30:12,739 en zijn hond hield niet op met schreeuwen naar mij, en het pakte mijn vinger! 559 00:30:13,420 --> 00:30:15,022 Arthur wilde alleen maar het geld! 560 00:30:15,031 --> 00:30:16,498 Arthur heeft een achternaam? 561 00:30:16,508 --> 00:30:18,397 Arthur heeft dat kind vermoord! 562 00:30:18,407 --> 00:30:23,653 maar ik keek... ik keek naar Arthur dood dat kind, en ik heb hem niet tegengehouden! 563 00:30:23,663 --> 00:30:27,029 Ik zag hoe Arthur dat vermoordde jongen, en ik heb hem niet tegengehouden! 564 00:30:30,865 --> 00:30:33,195 Ik heb op je gewacht! 565 00:30:40,177 --> 00:30:41,213 reese? 566 00:30:41,223 --> 00:30:43,937 Ik ben oké! Ik ben oké. Ik ben niet neergeschoten. 567 00:31:08,929 --> 00:31:10,636 Eh, ik ga nu. 568 00:31:16,486 --> 00:31:19,133 ik ga... Ik ga nu. 569 00:31:20,371 --> 00:31:22,931 Ik heb dat kind nooit vermoord. 570 00:31:24,744 --> 00:31:27,352 Ik ga. Ik ga nu. 571 00:31:31,380 --> 00:31:33,404 het was gewoon een nare droom. 572 00:31:33,998 --> 00:31:36,396 Ga weer slapen. 573 00:31:48,969 --> 00:31:50,293 Reese? 574 00:31:50,772 --> 00:31:52,163 Reese! 575 00:31:56,526 --> 00:31:59,643 Oh god. Haal het van me af. Drugs. 576 00:31:59,653 --> 00:32:01,159 Oh god. Help me. 577 00:32:01,504 --> 00:32:03,057 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, zet het water aan. 578 00:32:03,067 --> 00:32:05,071 Zet dat verdomde water aan! 579 00:32:05,081 --> 00:32:06,615 Bemanningen! 580 00:32:19,304 --> 00:32:20,426 Ja. 581 00:32:38,609 --> 00:32:40,786 Hé, waar wil je over praten? wat is er daar gebeurd? 582 00:32:40,796 --> 00:32:42,560 De medicijnen? de douche? 583 00:32:44,881 --> 00:32:47,566 Goed. Wij hoeven er niet over te praten. 584 00:32:48,353 --> 00:32:50,338 Wij hoeven er nooit over te praten. 585 00:32:52,342 --> 00:32:53,704 Weet je, hij zei dat hij heb dat kind nooit vermoord. 586 00:32:53,714 --> 00:32:54,836 geloven wij dat? 587 00:32:54,846 --> 00:32:57,982 hij lijkt me het type man dat een ingewikkelde I.M.Scam kan uitvoeren? 588 00:32:57,991 --> 00:32:59,602 Nee, dat deed hij niet. 589 00:33:00,187 --> 00:33:02,738 Hij zei dat er een man heette Arthur heeft het kind vermoord. 590 00:33:02,748 --> 00:33:06,882 Oké, dus hoe zou Arthur dan worden? een greep uit de schermnaam van John Gibney? 591 00:33:06,891 --> 00:33:09,720 Er is een directory voor de ouders in de verkenningsgroep. 592 00:33:10,142 --> 00:33:12,338 Laten we gaan kijken of die er zijn alle ouders die Arthur heten. 593 00:33:13,835 --> 00:33:17,316 Arthur Tins, een vader in de verkenningsgroep, diende twee jaar voor oplichting met creditcards, 594 00:33:17,325 --> 00:33:18,841 zes maanden geleden voorwaardelijk vrijgelaten. 595 00:33:18,850 --> 00:33:20,270 Hé, Arthur. 596 00:33:21,708 --> 00:33:23,751 - Hoe gaat het? - Goed. 597 00:33:30,694 --> 00:33:32,565 Waarom zou je mij dat laten zien? 598 00:33:32,987 --> 00:33:34,396 Maakt het je ongemakkelijk? 599 00:33:34,406 --> 00:33:37,053 Nee, het maakt mij verdrietig. ik heb zelf een kind. 600 00:33:40,352 --> 00:33:42,193 Wacht, ik ken die jongen. 601 00:33:42,730 --> 00:33:43,766 Hij zit in de troepen van mijn zoon. 602 00:33:43,776 --> 00:33:47,209 - Zijn naam is John, zoiets. - John Gibney. 603 00:33:47,219 --> 00:33:48,705 - Ja. - Ja. 604 00:33:48,715 --> 00:33:50,029 zeg zijn naam. 605 00:33:52,820 --> 00:33:54,910 Nee, ik denk niet dat ik dat ga doen. 606 00:33:54,920 --> 00:33:57,423 De volgende keer dat ik het vraag, doe je het wel. 607 00:33:57,797 --> 00:33:59,638 John kwam erachter dat je vol onzin zat. 608 00:33:59,648 --> 00:34:01,710 jij had niets om zijn vader te bevrijden, 609 00:34:01,719 --> 00:34:04,242 maar hij wilde je niet vertellen waar Het geld was, dus je hebt hem vermoord. 610 00:34:04,251 --> 00:34:07,282 Inmiddels heb je mijn doorzocht huis, mijn kantoor en mijn computer. 611 00:34:07,291 --> 00:34:12,020 en ik weet dat je het gevonden hebt niets bij mij thuis, op mijn kantoor. 612 00:34:13,650 --> 00:34:18,042 of op mijn computer. Ben jij dat niet? agent die al die tijd in de gevangenis heeft doorgebracht? 613 00:34:18,599 --> 00:34:20,421 Dat moet klote zijn geweest. 614 00:34:20,430 --> 00:34:23,192 Lonnie Garth zei jou heeft dat kind vermoord, Arthur. 615 00:34:23,729 --> 00:34:25,935 Je bent het een beetje kwijtgeraakt toen hij wilde niet betalen. 616 00:34:25,945 --> 00:34:29,158 Lonie Garth, de dode crackhead? ga je daarmee naar de rechter? 617 00:34:29,167 --> 00:34:33,397 Wij zijn benieuwd naar de telefoontjes tussen jouw cliënt en Lonie Garth. 618 00:34:33,406 --> 00:34:34,931 Hoe is het om beroemd te zijn? 619 00:34:34,941 --> 00:34:38,662 een verslag van die telefoongesprekken bewijst niets. we zijn hier klaar. 620 00:34:41,606 --> 00:34:44,330 misschien kan hij het uitleggen de telefoontjes, misschien kan hij dat niet. 621 00:34:44,339 --> 00:34:47,782 Feit blijft dat uw cliënt dat wel heeft gedaan gecommuniceerd met een bekende misdadiger. 622 00:34:47,792 --> 00:34:49,355 Een schending van de voorwaardelijke vrijlating? 623 00:34:49,365 --> 00:34:52,270 dat is wat je brengt ik? een schending van de voorwaardelijke vrijlating? 624 00:34:52,280 --> 00:34:54,774 Wat houdt dat in, zoals: a jaar? Dat doe ik in mijn slaap. 625 00:34:54,783 --> 00:34:56,740 Een jaar voor het vermoorden van een kind. 626 00:35:01,870 --> 00:35:03,616 Ik heb wat te drinken nodig. 627 00:35:03,942 --> 00:35:05,582 Ik weet iets beters. 628 00:35:09,779 --> 00:35:10,972 Mango? 629 00:35:11,422 --> 00:35:12,708 Het is oké. 630 00:35:13,024 --> 00:35:16,333 Dit kwam helemaal uit Guatemala, en nu zit het hier in deze beker. 631 00:35:17,439 --> 00:35:18,817 Het hangt allemaal met elkaar samen, Reese. 632 00:35:18,826 --> 00:35:20,111 Wat is? 633 00:35:20,121 --> 00:35:21,195 het is. 634 00:35:22,682 --> 00:35:24,791 - dat is zen. - Is dat zo? 635 00:35:25,319 --> 00:35:27,678 - Dat is ook zen, nietwaar? - Is dat zo? 636 00:35:27,688 --> 00:35:29,932 Zeg nog een keer 'is het' Tijd, en ik schiet je neer. 637 00:35:39,963 --> 00:35:41,814 Geven jullie nooit op? 638 00:35:43,167 --> 00:35:46,782 Hé, rechercheur Reese, dat is niet zo Is dat Mark Rawl daar? 639 00:35:47,003 --> 00:35:49,113 Ik denk dat je gelijk hebt, rechercheurs. 640 00:35:49,122 --> 00:35:52,316 Hé, je kent Mark Rawls, nietwaar, Arthur? 641 00:35:52,968 --> 00:35:55,989 Je vertelde zijn zoon dat je hem eruit kon krijgen van de gevangenis, dan brak je het hart van zijn zoon. 642 00:35:55,999 --> 00:35:57,370 Toen heb je hem vermoord. 643 00:35:57,380 --> 00:35:58,626 Ik heb een beschermende opsluiting nodig. 644 00:35:58,636 --> 00:36:00,276 Voor een schending van de voorwaardelijke vrijlating? 645 00:36:00,592 --> 00:36:03,508 - Je bent hier maar een jaar. - Dat kun je in je slaap doen. 646 00:36:08,140 --> 00:36:11,209 Stuur me nu ergens heen, en Ik zal... en ik zal... en ik zal praten. 647 00:36:11,219 --> 00:36:12,197 Begin nu te praten. 648 00:36:12,206 --> 00:36:13,789 Ik heb het kind vermoord. 649 00:36:15,496 --> 00:36:17,721 Arthur. Zeg zijn naam. 650 00:36:18,066 --> 00:36:20,483 John Gibney. Ik heb John Gibney vermoord. 651 00:36:20,493 --> 00:36:21,730 Wat was dat, Arthur? Ik heb het niet begrepen. 652 00:36:21,739 --> 00:36:23,859 John Gibney. Ik heb John Gibney vermoord. 653 00:36:23,868 --> 00:36:25,048 Waarom? 654 00:36:25,201 --> 00:36:26,352 Omdat hij mijn gezicht zag. 655 00:36:26,362 --> 00:36:29,498 Lonnie kreeg altijd het geld, maar het kind niet geef het aan hem, dus bracht Lonnie het kind naar mij toe. 656 00:36:29,507 --> 00:36:31,368 En John wilde niet geven jij ook het geld. 657 00:36:31,378 --> 00:36:32,768 Laten we gaan. 658 00:36:35,127 --> 00:36:38,359 Lonnie zou het geld krijgen. Hij Hij mocht mij niet zien. Hij zag mijn gezicht. 659 00:36:47,087 --> 00:36:48,784 Het is allemaal met elkaar verbonden. 660 00:37:02,777 --> 00:37:06,948 Ik dacht dat je wel wilde weten wat de afdeling is bereid om door te gaan met de klacht tegen de bemanningen. 661 00:37:06,958 --> 00:37:08,454 Welke klacht is dat? 662 00:37:08,464 --> 00:37:12,722 Dat je zag dat hij een verdachte liet doorspoelen een gereguleerde stof door het toilet. 663 00:37:12,731 --> 00:37:14,333 Maar dat zag ik niet. 664 00:37:15,292 --> 00:37:20,250 Ik zei dat hij die blijkbaar heeft doorgespoeld drugs omdat ik dat niet zag gebeuren. 665 00:37:20,701 --> 00:37:22,523 Ik bedoel, ik weet het niet precies wat er is gebeurd. 666 00:37:22,533 --> 00:37:24,959 Ik weet niet zeker of ik je begrijp, Dani. 667 00:37:27,491 --> 00:37:29,927 Dat hoeft niet begrijp hier om hier te zijn. 668 00:37:29,937 --> 00:37:32,564 Is dit een probleem voor u omdat van uw eigen geschiedenis met drugs? 669 00:37:32,574 --> 00:37:34,425 - Daarvoor ben ik naar de afkickkliniek gegaan. - Ja. 670 00:37:34,434 --> 00:37:36,506 Ik ben al 21 maanden clean. 671 00:37:36,516 --> 00:37:40,553 Zelfs met revalidatie, de afdeling hoeft u niet aan het werk te houden. 672 00:37:41,810 --> 00:37:43,871 Je hebt geen schikking getroffen, Dani. 673 00:37:45,339 --> 00:37:47,938 Dus de volgende keer dat bemanningen iets doen. 674 00:37:48,225 --> 00:37:50,642 Ik moet er zeker van zijn dat ik het zie. 675 00:37:53,040 --> 00:37:58,065 Het leven was zijn straf, en het leven is wat hij terugkreeg. 676 00:37:58,487 --> 00:38:00,482 wat denk je dat hij met dat leven te maken hebben? 677 00:38:02,928 --> 00:38:05,037 dat zou aan hem liggen. 678 00:38:56,528 --> 00:38:58,648 VOLG HET GELD 679 00:39:05,841 --> 00:39:06,857 GECOMPROMISEERD DNA 680 00:39:12,727 --> 00:39:14,539 40K OP VROUW'S REKENING 681 00:39:17,531 --> 00:39:19,085 VERMIST 682 00:39:34,669 --> 00:39:35,494 HIJ KAN HET NIET HEBBEN GEZIEN 683 00:40:03,210 --> 00:40:05,013 jij wilt met de tractor rijden. 684 00:40:05,848 --> 00:40:08,044 Weet je, ik, eh. 685 00:40:08,763 --> 00:40:10,528 Ik wel. 686 00:40:22,305 --> 00:40:23,935 - Hé, Ted. - Ja. 687 00:40:23,945 --> 00:40:26,131 Waar zijn de sinaasappels precies? 688 00:40:26,141 --> 00:40:30,601 Oh, ze zijn buiten het seizoen in dit deel van Californië voor nog eens zes maanden. 689 00:40:31,234 --> 00:40:32,519 Heb je haast? 690 00:40:34,763 --> 00:40:36,489 Eigenlijk niet. 691 00:40:37,659 --> 00:40:38,858 Ik niet. 692 00:40:41,495 --> 00:40:42,704 dit is niet vooruit! 693 00:40:42,713 --> 00:40:43,682 Dat is niet vooruit! 694 00:40:43,691 --> 00:40:45,149 dit is niet vooruit! 695 00:40:47,835 --> 00:40:49,590 Oh god, dat is erg. Het spijt me. 696 00:40:50,136 --> 00:40:52,390 Oh god. Het spijt me heel erg, Charlie. 697 00:40:52,860 --> 00:40:55,094 Het spijt me zo! ik zal... 698 00:41:01,689 --> 00:41:07,437 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door GhostedNet